能楽協会主催「能楽フェスティバル2017-2020」
第3回シンポジウム 特別企画「能楽」英作文コンクール

ホーム > 「能楽」英作文コンクール
To English page

作品募集のご案内

能楽は、650年余の歴史をもつ日本を代表する伝統芸能です。世界ブランドとして海外からも注目され、2020年オリンピック・パラリンピックを控えた今、その注目度は更に高まっています。
公益社団法人能楽協会ではこの度、「能楽の国際化」をテーマとした英作文を募集いたします。多くの方が能楽に興味を持ち、魅力を発見してくださる機会になればと考えております。
伝統芸能「能楽」と時代が求める「国際化」について、さまざまな観点からお書き下さい。
尚、本募集は、平成27年度の能楽協会主催シンポジウムでの、近藤誠一様(元文化庁長官)のご提言を受けて実施いたします。
皆様からのご応募を心からお待ちしております。

応募区分

①中学生・高校生の部 ②一般(大学生以上)の部
③英語のネイティブスピーカー、又はそれに準じる方の部

作文のテーマ

「能楽の国際化」について ※以下テーマ例を参考に、自由にお書き下さい。

例 *能楽を世界に広める為には、どのような方法があるか。
  *訪日外国人に向けて、どのように能楽の魅力を伝え、紹介するのが良いか。
  *能楽の魅力をより強く発信していく為に、能楽界が取り組むべきこと。

字 数

500~700 ワードを目安に

審査員

近藤誠一[近藤文化・外交研究所 代表(元文化庁長官)]
ロバート キャンベル[国文学研究資料館長]
山中玲子[法政大学能楽研究所 所長]

応募締切

平成29年11月2日(木)必着

応募方法

「公益社団法人能楽協会」までお送り下さい。

  • E-mail:entry-nohgaku@nohgaku.or.jp
  • ※郵送でも可(但し、タイプ打ちのみ可。手書きは不可)

◆以下①~⑥も必ず明記して下さい。
①氏名(ふりがな) ②応募区分      ③年齢(学生の場合は学校名、学年)
④性別       ⑤郵便番号、住所    ⑥電話番号、FAX、E-mail

表 彰

各部より最優秀作を表彰致します(賞状と賞品を授与)。
尚、各部の最優秀賞受賞者より一名を能楽協会にて選定し、平成30年1月26日(金)
国立能楽堂(東京)にて開催の「能楽フェスティバル2017-2020」第3回シンポジウム(18時30分開演)において表彰、及び自身の作文を能舞台上にてスピーチ頂く予定です。

公表等

最優秀作品については、応募者の氏名(学生の場合は学校名・学年も)を公表するとともに、
能楽協会公式サイトや1/26シンポジウムに関する広報等で、作品内容を公表します。

・審査の結果は、平成29年12月中旬頃、応募者本人宛に通知します。
・応募作品は原則として返却しません。
・応募作品の著作権は、主催者に帰属します。
・応募はお一人様一点です。
・応募者の個人情報は、能楽協会プライバシーポリシーに則り厳正に管理し、
 本事業のご連絡、ご同意事項以外には使用致しません(最優秀賞受賞者を除く)。
・インターナショナル・スクールに通っている方は、区分③でご応募下さい。

推奨公演のご案内

・平成29年10月6日(金)「第14回 ユネスコ記念能」(開演18時45分)

「能楽」について

 「能」と「狂言」から成り、室町時代より650年以上演じ受け継がれてきた、日本を代表的する舞台芸術です。
平成13年には、パリのユネスコ本部において、「人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言」の第一回傑作として選ばれ、後世に伝えるべき貴重な人類の財産として、広く認識されるようになりました。
詳しい能楽の歴史や舞台については、「能楽事典」をご参照下さい。

主催:公益社団法人能楽協会 共催:一般社団法人日本能楽会
問合せ:公益社団法人能楽協会 TEL:03-5925-3871  E-mail:entry-nohgaku@nohgaku.or.jp

※pdf形式の書類は、Adobe Acrobat ReaderもしくはAdobe Readerで開くことが可能です。Adobe Acrobat ReaderあるいはAdobe Readerをお持ちでない方は、ご使用のOSにあわせてインストールを行って下さい。

 ページの先頭へ戻る

Nohgaku Performers’ Association Special Program for
“The 3rd Symposium ‐ Nohgaku Festival 2017-2020”
Nohgaku English Composition Contest

Home > Nohgaku English Composition Contest

Contest outline

Nohgaku is a traditional Japanese performing art with a history that dates back some 650 years. This art form has increasingly received interest overseas as a global brand of performing art, and that interest is only set to skyrocket now in the lead up to the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games.
The Nohgaku Performers’ Association is now calling for entries into an English composition contest themed on the “Internationalization of Nohgaku.” The Association hopes that this contest can serve as a springboard for spreading interest in Nohgaku and for discovering the captivating world of Nohgaku that awaits.
Please write your entry to encompass various viewpoints on “Nohgaku,” the traditional performing art, and the types of “internationalization” sought after in this modern age.
This contest has been implemented based on proposals made by Mr. Seiichi Kondo (former Commissioner for Cultural Affairs) at the 2016 Nohgaku Performers’ Association Symposium.
We look forward to receiving your entry soon.

Entry guidelines

Categories

① Junior high school/high school students ② General (university students and older)
③ English native speakers, or persons with equivalent ability

Composition theme

“Internationalization of Nohgaku” *Write freely using the following example themes as a reference.

E.g.
・What steps can be taken to popularize Nohgaku internationally?
・How should Nohgaku’s unique qualities be conveyed and introduced to visitors from overseas?
・What initiatives should Nohgaku implement as a whole to better communicate the captivating nature of this art form?

Word count

Keep to around 500 to 700 words.

Judges

Seiichi Kondo [Director, Kondo Institute for Culture & Diplomacy (former Commissioner for Cultural Affairs)]
Robert Campbell [Ph.D., is a scholar of Japanese literature and the Director-General of the National Institute of Japanese Literature (NIJL), Tokyo.]
Reiko Yamanaka [Director, Noh Theatre Research Institute of Hosei University]

Deadline

Thursday, November 2, 2017

Entry method

Please send entries to the Nohgaku Performers’ Association.

  • ・E-mail:entry-nohgaku@nohgaku.or.jp
  •  *Entries by post also accepted (Printed entries only, no handwriting)

◆Make sure to fill in all of the following details about yourself.
①Name ②Category ③Age (School name and school year for students) ④Sex
⑤Post code and address ⑥Phone number, FAX, E-mail

Awards

Awards (a certificate and a prize) will be given to the most outstanding entry in each category.
Additionally, one of the award winners will be selected to be awarded at the “Nohgaku Festival 2017-2020 Symposium” held at the National Noh Theatre (Tokyo) on Friday, January 26, 2018 (starts 6:30 p.m.) where the winner will have the opportunity to read out their composition on Noh stage.

Official announcements, etc.

An official announcement will be made on the names of the award winners (and the school name and year for students), and the award winning entries will be posted on the Nohgaku Performers’ Association website and in PR materials for the symposium held on January 26.

・Entrants will be notified of the contest results in the middle of December 2017.
・In general, entries will not be returned to the entrants.
・The copyright ownership for submitted entries resides with the contest holder.
・Each entrant may only submit one entry.
・Personal information pertaining to contest entrants shall be handled with the strictest of care according to the provisions of the privacy policy of the Nohgaku Performers’ Association, and shall not be used for any purpose other than contacting the entrant in relation to this contest, or for other reasons where the consent of the entrant has been obtained (Note that this excludes award winners).
・Persons enrolled in an international school are to submit entries in category ③.

Information on recommended performances

・The “14th UNESCO Anniversary Noh Performance” held on Friday, October 6, 2017 (Starts 6:45 p.m.)
・Check the Nohgaku Performers’ Association website for details of upcoming performances.

What is “Nohgaku”

Nohgaku, consisting of Noh and Kyogen, is a traditional Japanese performing art that has been performed for over 650 years since the Muromachi Period.
In 2001, Nohgaku received widespread recognition as valuable cultural property to hand down to posterity after being selected as part of the inaugural list of “Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity” at UNESCO’s headquarters in Paris.
Please refer to the “能楽事典 (Nohgaku Dictionary)” for a more detailed look at the rich history of Nohgaku and Nohgaku performances.

Sponsor: The Nohgaku Performers’ Association; Co-sponsor: Nohgaku Institute of Japan
Inquiries: The Nohgaku Performers’ Association
Tel:03-5925-3871(Japanese only) E-mail:entry-nohgaku@nohgaku.or.jp
URL:http://www.nohgaku.or.jp (Japanese only)

※It's possible to open a form of the pdf form at Adobe Acrobat Reader or Adobe Reader. Please install the person who doesn't have Adobe Acrobat Reader or Adobe Reader according to the OS you're using.

 Back to top